Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | De groetenis met mijn hand, van Paulus; hetwelk is een teken in iederen zendbrief; alzo schrijf ik. |
| Steph | ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω |
| Trans. | o aspasmos tē emē cheiri paulou o estin sēmeion en pasē epistolē outōs graphō |
| Alex | ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω |
| ASV | The salutation of me Paul with mine own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| BE | These words of love to you at the end are in my writing, Paul's writing, and this is the mark of every letter from me. |
| Byz | ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω |
| Darby | The salutation by the hand of me, Paul, which is [the] mark in every letter; so I write. |
| ELB05 | Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand, welches das Zeichen in jedem Briefe ist; so schreibe ich. |
| LSG | Je vous salue, moi Paul, de ma propre main. C'est là ma signature dans toutes mes lettres; c'est ainsi que j'écris. |
| Pesh | ܫܠܡܐ ܒܟܬܒܬ ܐܝܕܝ ܐܢܐ ܦܘܠܘܤ ܟܬܒܬ ܕܐܝܬܘܗܝ ܐܬܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܝ ܗܟܢܐ ܟܬܒ ܐܢܐ ܀ |
| Sch | Der Gruß mit meiner, des Paulus, Hand; dies ist das Zeichen in jedem Briefe, so schreibe ich. |
| Web | The salutation of Paul with my own hand, which is the token in every epistle: so I write. |
| Weym | I Paul add the greeting with my own hand, which is the credential in every letter of mine. |
